| Principal Translations/Traduzioni principali |
| condition n | (state) | condizioni nfpl |
| | | stato nm |
| | This house is in terrible condition. It needs a lot of work. |
| | Questa casa è in pessime condizioni. Ha bisogno di molti lavori. |
| | Questa casa è in pessimo stato. Ha bisogno di molto lavoro. |
| condition n | (beings: general state) (essere: stato generale) | condizione nf |
| | Philosophers consider the human condition. |
| | I filosofi studiano la condizione umana. |
| condition n | (medicine: health) (medicina: salute) | condizione nf |
| | The cancer patient is in stable condition. |
| | Il paziente affetto da cancro è in condizioni stabili. |
| condition n | (requirement) | condizione nf |
| | | requisito nm |
| | I will do it - on one condition. A drug test is a condition of employment here. |
| | Lo farò ad una condizione. |
| | L'esame antidoping è un requisito di impiego. |
| condition n | (illness) (malattia) | disturbo nm |
| | (medicina) | patologia, malattia, sindrome nf |
| | He has a heart condition. |
| | Ha un disturbo cardiaco. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. A causa della mia patologia non posso fare lunghi tratti a piedi, quindi gradirei se poteste venirmi a prendere alla stazione in auto. |
| conditions npl | (environment) (ambiente) | condizioni nfpl |
| | Fishermen work in difficult conditions. |
| | I pescatori lavorano in condizioni difficili. |
condition [sb],
condition [sb] to do [sth]⇒ vtr | (brainwash, affect behaviour) (influenzare) | condizionare⇒, suggestionare⇒ vtr |
| | Politicians are conditioning the people to accept the policy. |
| | I politici stanno condizionando la gente ad accettare la politica. |
| condition [sth]⇒ vtr | (body, muscles) (corpo, muscoli) | allenarsi⇒, prepararsi⇒ v rif |
| | | allenare⇒ vtr |
| | He is conditioning his body for the race. |
| | Si sta allenando per la gara. |
| condition [sth] vtr | (hair: apply conditioner) (capelli) | mettere il balsamo (su [qlcs]) vtr |
| | I always condition my hair after washing. |
| | Mi metto sempre il balsamo dopo aver lavato i capelli. |